朝鲜年初私人金融市场冷清……“1月进行金钱交易,一年受金钱折磨”

记者 姜美眞  |  2020-01-15 14:29
看韩语原文  


朝鲜内部消息人士13日表示,因为市场经济萎缩和新年伊始不进行金钱交易的风俗,朝鲜私人金融市场交易量大幅较少了。

两江道消息人士跟DailyNK通话时表示:“所生意的人随手都需要金钱,可是出现了年初不借钱的习俗。”“就算做生意需要一些钱,1月份的时候一般不借钱。”

因为长期的对朝制裁,朝鲜市场活力也不如以往了。随着市场萎缩,支撑个人之间金钱交易的私人金融市场也低迷不振。

而且新年伊始个人贷款减少,市场上的金融周转也受到了影响。

消息人士说:“如果新年第一个月给人借钱或借人钱,整年都要受金钱折磨的迷信传开,出现了不进行金钱交易的习俗。”“因为金钱不周转,生意也没有活力了。”

朝鲜最大规模的批发市场平城市场也出现了这种市场萎缩和私人金融减少现象。

平安南道消息人士说:“平城市场也有很多做贷款生意的人,可是年初借款的人不多。”据消息人士介绍,可能是受这种风俗的影响,商品交易也不如以前了。

消息人士说:“不仅是在市场摆柜台的,还是个体商贩几乎没有人没贷过款。”“可能是因为生意不景气,或者过冬准备花了太多的钱,虽然做生意手头紧很少有人借钱了。”

朝鲜的私人金融市场掌握在钱主(新兴富人基层)的手中。他们从事不动产和流通业的同时还进行换钱和贷款等业务。

朝鲜经济体系崩溃的1990年代中期,他们放了150%的高利贷,目前收取30-50%的利息。

据脱北民们介绍,他们根据贷款人的信誉规定利息等,私人金融市场的利息种类繁多。

朝鲜没有商业银行,所以在银行几乎不可能贷款。朝鲜虽然禁止个人从事金融业务,但是私人金融市场在灰色地带不受取缔。也就是说这一灰色地带萎缩,整个市场也受影响。

消息人士说:“批发商和移动商贩们都希望快点度过一月份。”“都说今年的氛围比去年还要冷清。”
 
删除对方的猥亵语言、 广告等。
参与互动  0条评论
 
0 / 1500 bytes

朝鲜市场动向

2020.03.07
朝鲜圆 平壤 新义州 惠山
市场汇率 8,320 8,295 8,390
大米价格 5,300 5,290 5,500