朝鲜 >
逃北 2.0

对朝鲜百姓来说中秋节是能熬夜看“韩国电影”的日子

【朝鲜中秋节风景①】“百姓们摆脱体制压抑享受节日”
记者 李尚龙  |  2014-09-11 09:43
看韩语原文  

“不求多,只求像中秋节”

 

再过几天就是民族的节日中秋节了。中秋节是五谷丰登的季节,为了对祖先们表达丰收的感谢,尽心准备祭祀。

 

可是朝鲜比春节、中秋节等民俗节日更重视金日成诞辰(415日)、金正日诞辰(216日)等“国家节日”。朝鲜说中秋节是封建习俗的残留,违背了社会主义生活方式。直到1988年才指定为正是节日。

 

虽然朝鲜当局“轻视”民族节日,但是百姓们却到祖先的坟墓进行祭祀。还跟邻居玩民俗游戏,晚上赏月祈福等。

 

民族最大的节日中秋节来临之际,DailyNK采访了今年初来到韩国的脱北者金玉(56岁,化名)了解了百姓们心目中的中秋节。

 

问:朝鲜百姓中秋节早晨做什么?

 

答:跟韩国的中秋节早晨祭祀结束后去扫墓不同,朝鲜大部分百姓不在家里进行祭祀,而是到祖先的坟墓前进行祭祀。因为朝鲜百姓认为扫墓前动食品是不吉利的事情。可是最近也有深夜12点搞祭祀的家庭。

 

因为朝鲜大部分百姓没有私家车,所以去扫墓的时候一般用自行车移动,自行车部队成了长龙。女性肯定会骑自行车,但一些男性会搭上路过的汽车前往。如果有人乘车去,那肯定是干部。中秋节这天跑线车也不营业了。因为祖坟位置都不同,而且上坟时间也都不一样很难赚钱。

 

问:上坟的时候准备什么?

 

答:以前中秋节的时候国家还供应了酒,可以带着供应的酒去。但是现在没有了供应,一般是带着自家里准备的几种食品去。听说一些人带着故人喜欢吃的东西去呢。

 

问:劳动新闻的报到中看到国家节日金日成、金正日生日的时候给铜像献花。中秋节的时候呢?

 

答:中秋节的时候一般不动员百姓去献花。女盟成员也一样。可是在党和国家机构工作的干部们要参拜朱雀峰(平壤大成山)的革命烈士陵园和爱国烈士陵园献花或花环。

 

据悉,最高人民会议常任委员会委员长(金英男)和总理(朴凤柱)等人每年中秋节早晨都参拜金正日的曾祖金辅铉和李宝益,祖父母金亨植和姜盘石等坟墓。

 

问:节日的时候一般是亲戚们聚在一起聊家常欢度节日。朝鲜呢?

 

答:在朝鲜没有旅行自由,所以亲戚们很难聚到一起。可是当局允许在中秋节的时候随意去地方城市之后,中秋节扫墓的活动变的活跃了。最近生活有余力的家庭跟亲戚一起去扫墓。

 

问:中秋节的时候人们做什么游戏?

 

答:朝鲜的娱乐文化不像韩国这么丰富。一般是同村的人一起踢毽子等玩传统游戏。最近去台球厅的年轻人越来越多了,也有的家庭在家里玩扑克牌。

 

问:中秋节的时候韩国播放各种电影。朝鲜呢?

  

答:就像韩国连休的时候播放特选电影一样,朝鲜在中秋节的时候也播放中国或俄罗斯电影。

 

最近光盘流通非常广泛,所以也有偷偷看韩国电视剧的百姓。但是事实上平时很难在电影院或者家里看韩国电影,所以在朝鲜可以说中秋节是能够熬夜看韩国电影的日子。

 

问:中秋节的时候韩国做松饼,朝鲜人做什么食品?

 

答:看到韩国人买松饼吃确实吃了一惊。在朝鲜有时也做松饼吃,但是在食物不足的朝鲜人们这天想吃的是肉。

 

跟韩国一样也有“松饼做得漂亮能生漂亮的女儿”这样的俗话,但是最近并不认为一定要做松饼吃。

 

问:当局有没有特别供应?

 

答:以前,中秋节的供应比平时好。但是1990年代粮食危机之后,没有了特别供应。

 

所以百姓们自行解决了祭祀食品。比如平安南道准备猪肉、饼、烤肉串、蔬菜、鱼、干鱿鱼、新米做的米饭、凉拌菜、苹果等祭祀食品。当然,每个地区都有些不同。

 

问:有没有中秋节举行的特别仪式?

 

答:最重要的是向祖先表达感谢的祭祀和扫墓。听说韩国为了祈祷丰收举办强羌水越来、摔跤、斗牛等游戏,但这些是朝鲜端午节时的项目。

 

问:中秋节具有什么样的意义?

 

答:对百姓来说,中秋节是能摆脱领袖、忠诚、讲演会等朝鲜体制压迫,单纯渡过愉快节日的日子。在朝鲜,人们也怀着激动和欢喜迎接中秋节。中秋节晚上人们望着月亮祈福等,中秋节是全家人好不容易聚在一起聊家常,祝愿平安和幸福的日子。

 
删除对方的猥亵语言、 广告等。
参与互动  0条评论
 
0 / 1500 bytes

朝鲜市场动向

2019.01.08
朝鲜圆 平壤 新义州 惠山
市场汇率 8,500 8,430 8,570
大米价格 5,000 4,990 5,200