朝鲜 >
逃北 2.0

朝鲜百姓在江边玩儿水避暑,那么干部们呢?

脱北者:“百姓为了减少花费集体去玩儿,干部利用‘休养券’度过奢侈的假期”
实习记者 文銀珠  |  2014-08-04 09:44
看韩语原文  

进入炎热的夏季,人们为了休息和充电到森林、山涧、海边度假,全国各个休养地人山人海。

 

最近,朝鲜白天气温也保持30度左右,连续着炎热的天气。那么朝鲜百姓也会为躲过炎日度暑假吗?

 



▲ 朝鲜百姓为避暑到鸭绿江边玩儿水。/照片摘自DailyNK资料图片

 

朝鲜的“修养”跟韩国的休假相似。1990年代之后,朝鲜经济陷入危机,人们关注的是吃的问题,所以并不像韩国那样去“度假”,只是为了避暑到周边地区游玩儿。

 

据朝鲜劳动法规定,所有劳动者每年享有14天的定期休假,根据工作岗位还有7-12天的补充休假。百姓们每年都带薪休假14天左右。

 

可是朝鲜百姓并不像韩国这样为了玩儿请几天假。脱北者们说,大部分朝鲜百姓是在家里有急事儿、红白事,或者为了赚钱使用假期。

 

每个单位被选为劳动模范的人还可以用“休养券”到国营休养所或企业经营的休养所休假。可是据脱北者们介绍,每个单位只有一两个人能获得“休养券”。

 

所以,朝鲜百姓并不像韩国人这样享受几天的假期,只是为了慰劳疲惫的身心到山涧或海边玩儿一天左右。

 

 

朝鲜不仅交通不方便,为了旅行除了火车票和身份证件还需要旅行证明,而申请旅行证明非常麻烦。所以朝鲜百姓一般不去其他地方,而在周边地区度假。

 

朝鲜百姓为了减少费用还经常组团去度假。到了度假地女性们用带来的食品准备饭桌,男性们去钓鱼或者玩儿水。

 

避暑的时候喜欢吃猪肉、面条、人造肉炒饭等。人们还用从河里捕捉的鱼做鱼粥等。

 

相反,高层干部等少数特权阶层享受比较自由的避暑度假。政府给干部定期提供7-10天的“休养券”,所以在海水浴场或游乐场的干部专用休养设施度过假期。

 

最具代表性的是位于咸镜南道梨园郡的劳动党中央委员会专用休养所。据悉一些休养所设有党干部和一般百姓可利用的不同空间,还设有浴池、娱乐设施、体育设施等。

 

朝鲜干部们还到有冷气开放的宾馆或高级饭店享用高达米价几十倍的豪华饮食。

 

惠山市的“鸭绿阁”也是朝鲜干部常去的有名饭店。鸭绿阁是金日成1960年访问,并大赞冷面好吃的饭店。因为价格昂贵,一般百姓去的较少。

 

一位脱北者说:“朝鲜百姓几乎不会请假去休息。”“一般不会给几天假,所以百姓们一般是家里有事情,或者办红白事的时候请假。”

 

“一般百姓很难到其他地方去玩儿,所以结伙儿到江边或水库捕鱼来度过暑期。”“相反,干部们利用定期发放的休养券享受奢侈的生活。”

 

“百姓们在市场吃廉价的面条,而有钱的干部们去高级饭店吃昂贵的食品。”“在朝鲜干部或有钱的人找女人过夜,所以利用假期进行淫秽活动。”

 
删除对方的猥亵语言、 广告等。
参与互动  0条评论
 
0 / 1500 bytes

朝鲜市场动向

2019.01.08
朝鲜圆 平壤 新义州 惠山
市场汇率 8,500 8,430 8,570
大米价格 5,000 4,990 5,200