边境张贴社会安全省布告……“进入严重地区无条件射击”

8月25日下达布告……边境百姓:“不要总是封锁,得让百姓糊口啊!”
记者何允儿  |  2020-09-07 16:57
看韩语原文  


4日,朝鲜内部消息人士表示,朝鲜为防范新冠肺炎的流入彻底封锁朝中边境地区的情况下,最近向边境地区下达了“关于不要进行抵触北部边境封锁作战的行为”的社会安全省布告。

两江道消息人士说:“上个月25日开始,公共机构和站前张贴了共有五项条款的社会安全省布告。”“布告表示,从封锁线到内陆的1-2公里地带规定为严重地带,向未经许可进入该地带的人员和动物进行无条件射击。”

消息人士说:“安全省表示,一些百姓肆无忌惮地进出边境沿线,甚至进行非法越境行为营造了传播恶性病毒的空间。传染病通过空气和物品传播的情况下,维持和加强沿线地带的国家紧急防疫体系更加迫切。”

本报拿到的布告照片中说,从边境封锁线开始的1-2公里界线指定为严重地带;夜间禁止人员和车辆在设卡边境公路及铁路上通行;对未经许可进入严重地带,或靠近设卡公路和铁路的人员和动物无条件进行射击;严格遵守北部边境地带规定的行动秩序,保护祖国安全和人民的安宁。

安全省首先阐明了设定严重地带的事实,并警告所有百姓不得非法进出,不得让未经组织批准的人员和物质进出。并指出,经过组织批准进入严重地带是必须携带身份证件等证明文件。

安全省还要求通过设置铁丝网等来禁止夜间通行临近公路和铁路。并规定5月-9月夜间禁止通行时间为20点到次日凌晨5点,10月-4月禁止通行时间为18点到次日早上7点。分为冬季和夏季时间可能是为了应对新冠肺炎长期化的可能性。

安全省表示,将对违反朝中边境地区规定和秩序,未经许可进入严重地带或者靠近边境设卡障碍物,或者进入鸭绿江和图们江控制线内的百姓,采取无条件开枪射击的措施。

安全省要求各机构、企业、团体为守护祖国的安全和人民的安宁积极配合边境封锁和防疫工作,加强教育和严控防范犯罪行为的发生。还鼓励百姓密切注意危害人民部队守卫的严重地带秩序的行为,并及时进行报告。

安全省布告最后表示:“该布告适用于共和国领域内的所有机构、企业、团体和公民。”

据消息人士介绍,边境地区百姓看到布告不满地表示:“难道是一直封锁沿线,知道传染病消灭吗?”“边境警备队,前方部队,再加上中央工作人员,进行三重封锁真让人窒息死了。”“不要只搞封锁,给粮食供应或者让百姓们糊口才对啊!”

消息人士介绍当地的情况说:“布告出来之后,为过冬准备需要购买的柴火价格涨了1.8倍。”“百姓们叹气道,下周肯定会涨到两倍”
 
删除对方的猥亵语言、 广告等。
参与互动  0条评论
 
0 / 1500 bytes

朝鲜市场动向

2020.03.07
朝鲜圆 平壤 新义州 惠山
市场汇率 8,320 8,295 8,390
大米价格 5,300 5,290 5,500