“市场人流涌动却没人买东西……因为制裁没有钱”

【采访】朝鲜新义州百姓:“市场上有空柜台……有承包的土地,吃饭不成问题。”
记者何允儿  |  2019-08-05 14:45
看韩语原文  

受国际社会的对朝制裁影响,朝鲜市场逐渐陷入低迷。市场上的空柜台数量增加,买东西的人也减少,做生意收入明显减少。

最近,DailyNK采访了平安北道新义州的一位百姓,了解了朝鲜内部市场情况和社会氛围。他表示“由于制裁市场上金钱流动枯竭了”。可是因为家庭承包的土地收成较好,所谓“吃饭”不成问题。

本报将以问答形式整理出了此次采访内容,为大家了解朝鲜实际情况提供一些信息。

问:目前市场情况怎么样?
答:市场上人头涌动,可是买东西的人却不多。也有空着的柜台。而且最近进行耕农准备、防旱斗争、防洪战斗等各种总动员,市场上人变得少了,因为没有流通了,生意就更不好了。再加上不断的制裁,钱都枯竭了。幸亏是边境沿线,比内陆地方好一些。

问:生意收入也减少了很多?
答:一个月需要赚200元人民币,可是现在有的时候只赚80元人民币。没有动员的时候早上9点开始开市场,可是又动员的时候下午5点市场才开门,真是非常难啊。

问:生计问题也变得不好了吗?
答:如果生意好,会比农活更关注做生意。可是现在生意不景气,把更多的精力投入到自己的土地里了。现在一有时间就到田地拔草等做各种农活儿。现在可能只有军需工厂、保安署和士兵能拿到粮食供应。因为是自力更生,只要努力种田,吃喝不成问题。

问:您本人和周边的人主要种什么?
答:大都种玉米、大豆、地瓜等。现在采取了承包制,农场把土地承包给了企业。一般每人承包3000坪左右的农地,没有劳动能力的人承包的会少一些。我们一家人耕种承包的土地,再加上自己开皇的小土地,吃饭不成问题。

问:实行土地承包制后,生产量和收成确实增加了吗?
答:实施土地承包制以后玉米种植技术有了提高,生产量增加了一些。而且每个人都努力种田,(生产量)自然就增加了。去年我家也用牛车拉了一大车,玉米收获了1600多公斤。给国家上交30%以后,自己留了1吨左右。

问:那么因为制裁受到影响的只是生意吗?
答:生意比制裁前确实不好了。而且需要搞贿赂的比以前多了。贿赂量每年增加,但是进行制裁以来人们都说“现在应该缓解制裁了。美国真是坏蛋。”

问:为什么说美国不好呢?
答:听人们说,将军(金正恩国务委员长)想弃核,可是美国却要求让我们先放弃核武器,还什么都不给,要无条件弃核。有相应的好处,我们才会有兴致啊。想跟南朝鲜先走一步就拿出制裁,所以都骂“美国是恶狼”。他们什么都不给啊……

问:你认为朝鲜的未来会怎么样呢?
答:只要美国不干涉,北南进行合作就好了。可是美国一直进行干涉啊。可是将军一直在搞会晤,进场跟美国和韩国总统见面,我还抱有期待呢。

 
删除对方的猥亵语言、 广告等。
参与互动  0条评论
 
0 / 1500 bytes

朝鲜市场动向

2019.08.20
朝鲜圆 平壤 新义州 惠山
市场汇率 8,400 8,520 8,460
大米价格 4,550 4,690 5,000